-
1 Inside Wire Cable
Information technology: IWC -
2 OS/2 inside Class Library
Information technology: OCL (OS/2)Универсальный русско-английский словарь > OS/2 inside Class Library
-
3 информация для служебного пользования
New russian-english economic dictionary > информация для служебного пользования
-
4 секретные сведения
Русско-английский словарь по проведению совещаний > секретные сведения
-
5 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
6 конфиденциальная информация
1) General subject: classified information, tip off, tip-off2) Computers: private data3) Colloquial: oil4) Engineering: confidential data5) Law: confidential communication (защищённая свидетельской привилегией), confidential information6) Economy: privileged information7) Accounting: inside knowledge9) Information technology: sensitivities10) Oil: (секретная) secret information11) Advertising: internal information12) Taxes: undivulged information13) Patents: confidential patent information14) Business: tip (например, о состоянии курсов акций на бирже), Company Confidential15) EBRD: confidential information (принадлежащая клиенту и т. п.), inside information (принадлежащая клиенту и т. п.), private information, privileged information (принадлежащая клиенту и т. п.), sensitive information (принадлежащая клиенту и т. п.)16) Security: proprietary information (фирмы, организации), sensible informationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация
-
7 внутренняя информация
1) General subject: non-public information2) Economy: inside information (для должностных лиц корпорации и не подлежащая использованию на рынке)3) Information technology: internal information (напр. в сети ЭВМ)4) Banking: nonpublic information5) Advertising: inside knowledge6) Investment: insider information7) Automation: inhouse information8) Aviation medicine: in-house information9) Makarov: "internal intelligence"Универсальный русско-английский словарь > внутренняя информация
-
8 секретные сведения
1) General subject: inside, inside information2) Military: security information, sensitive information3) Engineering: classified information4) Law: classified data5) Economy: restricted data6) Diplomatic term: confidential information, dopeУниверсальный русско-английский словарь > секретные сведения
-
9 сведения из первоисточника
1) General subject: inside, inside information, straight tip, immediate information2) Law: direct knowledge3) Economy: first-hand knowledge4) Diplomatic term: directness of information5) Business: immediate knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > сведения из первоисточника
-
10 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
11 служебная информация
1) General subject: proprietary information2) Engineering: housekeeping information, overhead information3) Law: for internal use only4) Telecommunications: ordering information, service information5) Information technology: control footing6) EBRD: confidential information, inside information, insider information, official information, private information, privileged information7) Makarov: housekeeping information (напр. контрольно-диспетчерская информация)8) Security: operation informationУниверсальный русско-английский словарь > служебная информация
-
12 засекретит сведения
1. classify information2. classifying informationРусско-английский большой базовый словарь > засекретит сведения
-
13 закрытая информация
1) General subject: non-public information, not open public, restricted data (о ядерном оружии)2) Network technologies: private information3) EBRD: confidential information, inside information, privileged information, sensitive Information4) Chemical weapons: classified information5) Security: protected informationУниверсальный русско-английский словарь > закрытая информация
-
14 частная информация
1) General subject: tip2) Network technologies: private data3) EBRD: confidential information, inside information, private information, privileged information, sensitive information4) Security: personal information5) World trade organization: proprietory informationУниверсальный русско-английский словарь > частная информация
-
15 запас сведений
Русско-английский военно-политический словарь > запас сведений
-
16 информация из первоисточника
1) General subject: first-hand accountУниверсальный русско-английский словарь > информация из первоисточника
-
17 секретная информация
confidential information, inside information, secret information, sensitive information, secretРусско-английский политический словарь > секретная информация
-
18 конфиденциальные сведения
1) Engineering: confidential information2) Accounting: privileged communication3) Stock Exchange: inside information4) Advertising: private information5) Taxes: confidential data6) EBRD: classified dataУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальные сведения
-
19 обладать конфиденциальными сведениями
1) General subject: possess inside knowledge2) Diplomatic term: possess inside informationУниверсальный русско-английский словарь > обладать конфиденциальными сведениями
-
20 внутренняя информация
internal information; (о внутренних делах компании) inside informationNew russian-english economic dictionary > внутренняя информация
См. также в других словарях:
Inside Information — Inside Information … Википедия
inside information — in·side information n: information not known to the public that one has obtained by virtue of being an insider – called also insider information; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inside information … Law dictionary
Inside Information — Album par Foreigner Sortie 4 décembre 1987 Enregistrement été mi automne 1987 Durée 44:12 Genre Rock Producteur Frank Filipetti … Wikipédia en Français
inside information — Material information about a company that has not yet been made public. It is illegal for holders of this information to make trade based on it, however received. Bloomberg Financial Dictionary Inside information is information of a precise… … Financial and business terms
Inside Information — Infobox Album | Name = Inside Information Type = Album Artist = Foreigner Released = December 4, 1987 Recorded = Genre = Rock Length = 44:12 Label = Atlantic Producer = Frank Filipetti, Mick Jones Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
inside information — facts available to those inside an organization I can get inside information. My friend works for the FBI … English idioms
Inside Information (disambiguation) — Inside Information may refer to one of the following:* Inside Information , the sixth album of previously unreleased material by American rock band Foreigner, released in 1987 (see 1987 in music) *Inside Information (racehorse), a racehorse, a… … Wikipedia
inside information — noun true confidential information after the trial he gave us the real details • Syn: ↑details • Hypernyms: ↑information, ↑info • Hyponyms: ↑dope, ↑poop, ↑the … Useful english dictionary
inside information — noun Information obtained by or from a person in a position of trust (a director, an employee, a consultant) that affects the price of publicly traded securities … Wiktionary
inside information — internal information; secret knowledge known only by insiders (Economics) … English contemporary dictionary
inside information — /ɪnsaɪd ɪnfəˈmeɪʃən/ (say insuyd infuh mayshuhn) noun knowledge that is usually available only to those who are part of an organisation. Also, insider information …